Официальная делегация из Белоруссии посетила Чепель

Blog
  • 2018-04-24 14:07:42

По случаю Минских дней официальная делегация из Белоруссии посетила Венгрию. Было очень интересно работать переводчиком на этой встрече!

20 апреля Денис Овсяников, мэр Партизанского района Минска, подписал соглашение о сотрудничестве с мэром Чепеля Ленардом Борбели. На следующий день в сопровождении бизнес-делегации из трех человек он совершил однодневный визит в Чепель.

С двумя районами связалось посольство Венгрии в Минске, а делегацию сопровождал посол Венгрии Вилмош Сиклавари. В Большом зале мэрии на презентации, где управляющий директор Csepel City Development Ltd. Ленард Борбей представил территориальные, жилые и экономические особенности района Чепель также присутствовал министр парламента Аттила Абель и вице-мэры.

С 2010 года начались масштабные работы по развитию района, главным образом в области инфраструктуры, общественных пространств и жилых зданий. Мэр также подчеркнул, что благодаря поддержки местной администрации малого и среднего бизнеса, в 21-ом районе увеличилось количество рабочих мест. В целях помощи развивающемуся бизнесу созданы так называемые «инкубаторные дома».

«Мы гордимся нашим промышленным прошлым, а доставшаяся нам со времен Австро-Венгерской Империи промышленная собственность представляет большой потенциал для развития». Около 5300 компаний, зарегистрированных в районе, главным образом ведут деятельность в областях торговли и строительства. Мэр подчеркнул экономическую активность свободного Порта, который является важным логистическим и транспортным центром не только в Венгрии, но и во всей Европе.

lecture.jpg

Делегация встретилась с Миклошом Марьяном, генеральным директором компании Szabadkikötő Logisztikai Zrt., который рассказал о возможностях строительства помещений под производственные цеха и офисы на территории Порта. Также белорусским чиновникам и бизнесменам показали территорию завода Манфреда Вайса, основанного в 19 веке в эпоху индустриализации, ныне частично заброшенного, частично сдаваемого в аренду в качестве мастерских для сбора велосипедов или торговли. (Самая известная марка венгерского велосипеда называется Чепель). Также на территории знаменитого завода осталось несколько основательно построенных военных бункеров, некоторые из них сдаются под репетиционные точки особо шумным венгерским рок-группам.

handshake.jpg

21-ый район Будапешта расположен в северной части острова Чепел и омывается Дунаем и его малым притоком. На берегу малого Дуная расположился частный сектор, это зеленый район с небольшими коттеджами, ранее известный как Королевский лес. Надо заметить, что на данный момент недвижимость на Чепеле стоит значительно дешевле, чем аналогичные варианты недвижимости в Будапеште, и составляет в среднем 1100 Евро за квадратный метр. Транспортное сообщение с районом Чепель очень удобное: быстрая железная дорога соединяет район с центром Будапешта, близ ко проходит кольцевая трасса М0.

Источник: https://csepel.hu/hireink/kozelet/item/11143-minszki-delegacio-jart-csepelen

Спасибо за сообщение. Я свяжусь с вами в ближайшее время.

Спасибо за Ваш отзыв.